-
1 faire des frites
-
2 encaisser
vt1) укладывать, упаковывать в ящик2) сажать в кадки ( растения)4) класть, вносить в кассу ценности, деньги, инкассироватьil encaissera tout — он всё стерпит, проглотит7) выносить, терпеть ( кого-либо)8) стр. вынимать грунтil encaisse bien — он хорошо выносит удары ( о боксёре)11) воен. разг. получить, выдержать прямое попадание• -
3 cogner
1. vt1) стукнуть, ударить3) вбивать, вколачивать ( клин)2. vi1) постучаться3)cogner (dessus) разг. — бить, наносить удары5) разг. ударять в нос, разить6) разг. быть отличным• -
4 frapper
1. vtfrapper sur l'épaule — ударить по плечуfrapper des mains — хлопать в ладошиfrapper l'air de cris — оглашать воздух крикамиfrapper l'imagination — поражать воображениеfrapper comme un sourd — нещадно бить2) стучать, печатать на пишущей машинке••4) поражать, карать, подвергатьfrapper de terreur — повергнуть в ужасfrapper de stérilité — обрекать на бесплодиеfrapper de suspicion — делать подозрительнымfrapper d'un impôt — обложить налогомfrapper d'amende — наложить штрафfrapper de censure — подвергнуть цензуреfrapper de quatre ans de prison — приговорить к четырём годам тюремного заключенияfrapper d'indignité nationale — лишить прав гражданстваfrapper d'anathème — отлучить от церкви5) охлаждать (шампанское и т. п.)6) мор. крепить, закреплять ( снасть)2. vi1) стучаться• -
5 s'entre-frapper
-
6 колотить
1) (стучать, ударять)колотить во что-либо — frapper ( или taper) à qchколотить по чему-либо — frapper ( или taper) sur qch••его колотит лихорадка — la fièvre le secoue, il tremble de fièvre -
7 coller des marrons
Dictionnaire français-russe des idiomes > coller des marrons
-
8 frapper en bloc et en blic
(frapper en bloc et en blic [или en blac])наносить удары направо и налево, без разбораDictionnaire français-russe des idiomes > frapper en bloc et en blic
-
9 travailler au corps
Dictionnaire français-russe des idiomes > travailler au corps
-
10 cogner
гл.1) общ. колотить, стучать, ударить, вколачивать (клин), дубасить, бить, вбивать, стучать (о моторе), постучаться, стукнуть2) разг. наносить удары, ударять в разить, жарить (о солнце), быть отличным, палить, ударять в нос, (dessus) бить3) тех. стучать (напр. о двигателе), стучать (о двигателе) -
11 encaisser
гл.1) общ. деньги в кассу деньги, зажимать, инкассировать, прикарманивать, упаковывать в ящик, прокапывать (дорогу), терпеть (кого-л.), заполучать, тесно обступать, выносить, класть в карман, суживать русло реки, укладывать, ценности в кассу ценности, получать (деньги), сажать в кадки (растения)2) разг. сносить, наносить удары, получить удар, терпеть3) воен. выдержать прямое попадание, получить4) стр. вынимать грунт5) юр. выставлять на инкассо6) бухг. (un chèque) обналичивать (чек) -
12 frapper
гл.1) общ. (l'imagination) пронять, карать, наносить удары, охватывать (масштаб чего-либо: болезнь, кризис, эпидемия (L'obэsitэ frappe de plus en plus jeune)), падать на (напр., о лучах) (A l'équateur les rayons frappent la surface presque perpendiculairement.), печатать на пишущей машинке, попадать на, ударять, подвергать наказанию, ранить, штамповать, поражать, стучать, чеканить (монету), бить (о часах), охлаждать (шампанское и т.п.), бить, стучаться2) мор. закреплять (снасть), крепить3) разг. занимать деньги у (...)4) тех. чеканить (монету, медали)5) юр. обременять, подвергать санкции -
13 s'entre-frapper
сущ.общ. бить друг друга, наносить удары друг другу -
14 s'escrimer
1) (de) имитировать движения фехтовальщика; действовать чем-либо словно шпагой, наносить чем-либо удары в разные стороны3) ( à faire qch) изощряться, силиться, стараться; упражнятьсяs'escrimer avec qn — состязаться с кем-либо -
15 faire les cent coups
Nous avons des dépôts d'armes, des groupes qui se terrent dans les bois et nous attendons. Quoi? Que l'ennemi découvre nos dépôts? Qu'il massacre nos hommes sans défense? Ça s'est déjà produit plusieurs fois. Toujours ont été pris ceux qui avaient l'ordre d'attendre. Pour nous, qui avons fait les cent coups, rien ne nous est arrivé. (J. Laffitte, Le commandant Marceau.) — - У нас есть склады оружия и в лесу - лагери в укрытиях. Чего же мы ждем? Чтобы враг обнаружил наши склады? Чтобы он убивал наших людей, лишенных возможности защищаться? Так бывало уже не раз. И всегда схватывали тех, кто получал приказ выжидать. А посмотреть на нашу боевую группу - она ни с чем не считалась, наносила множество ударов врагу, и с ней ничего не случалось.
2) безобразничать, хулиганитьDictionnaire français-russe des idiomes > faire les cent coups
-
16 homme du jour
1) герой дня... il était capable... de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... он был способен... исподтишка подрывать незаконно присвоенные репутации героев дня.
... il était même capable de ne pas avoir en musique des opinions toutes faites, et de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... Фридман был способен, не имея собственного мнения о музыке, наносить исподтишка коварные удары общепризнанным авторитетам, героям дня.
2) светский лев -
17 s'escrimer
См. также в других словарях:
наносить удары — отвешивать удары, поднимать руку, оскорблять действием, ударять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удары в настольном теннисе — В настольном теннисе существует множество различных типов удара ракеткой по шарику. Удары классифицируются в зависимости от величины поступательной скорости мяча, скорости вращения мяча, их соотношения и места удара. Содержание 1 Общее 2 Типы… … Википедия
наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвешивать удары — ударять, поднимать руку, наносить удары, оскорблять действием Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опиздяривать — Наносить удары … Словарь криминального и полукриминального мира
Охуяривать — Наносить удары … Словарь криминального и полукриминального мира
Пиздюливать — Наносить удары … Словарь криминального и полукриминального мира
Панкратион — См.также Соревнования Античных Олимпийских игр … Википедия
Армейский рукопашный бой — Название боевого искусства (БИ): Армейский рукопашный бой Другие названия: АРБ Дата основания: 1979 год Страна … Википедия
Харитонов, Сергей Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харитонов. Сергей Харитонов Сергей Харитонов в 2008 году … Википедия
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия